BAGAIMANA PROSES DOKUMEN DITERJEMAHKAN???

Tahukah kalian dokumen hasil terjemahan yang sudah selesai dikerjakan itu melalui proses yang cukup panjang? Kalian yang belum tahu sini sini dikasih tahu…

Ada orang yang bilang menerjemahkan itu bukan sekerdar menerjemahkan kata saja, tapi juga soal rasa. Yups… ucapan itu kiranya betul sekali. Dokumen hasil terjemahan yang kalian terima melalui proses yang tidak terbilang singkat dan tentunya selalu melibatkan rasa disetiap prosesnya.

Bagaiman proses dokumen diterjemahkan?

Tahap 1 Peninjauan Dokumen

Semua dokumen yang masuk ke Kantor Akhil Education Centre [AEC] Semarang akan melalui tahapan peninjauan dokumen terlebih dahulu di awal. Tahapan ini merupakan tahapan dimana dokumen yang akan diterjemahkan ditinjau terlebih dahulu oleh penerjamah AEC. Tahap ini dilakukan untuk menentekukan tujuan, format hasil, target audien, biaya, durasi pengerjaan dan estiminasi halaman hasil jadi. Setelah itu baru lanjut ke tahapan berikutnya

Tahap 2 Penentuan Glosarium

Setelah klien setuju dengan durasi pengejaan dan biaya, dokumen yang akan diterjemahkan akan masuk ke tahap 2 yaitu tahap penentuan glosarium. Ini masih tergolong tahapan awal. Tahapan ini dilalui untuk menentukan glosarium dan terminology atau istilah-istilah tertentu yang bersifat teknis.

Tahap 3 Penerjemahan

Tahapan ini merupakan tahapan inti yaitu penerjemah mulai menerjemahkan dokumen asal ke bahasa yang dituju sesuai dengan durasi pengerjaan yang telah ditentukan.

Tahap 4 Penyutingan

Setelah selesai diterjemahkan, dokumen tidak langsung diserahkan ke klien. Dokumen hasil terjemahan harus melalui tahapan penyutingan. Tahapan ini merupakan tahapan dimana penerjemah akan memastikan hasil terjemahan akurat dan konsisten dengan dokumen aslinya.

Tahapan 5 Proofreading

Dokumen hasil terjemahan setelah melalui tahap penyutingan akan melalui tahapan Proofreading. Tahapan ini juga tak kalah penting lho. Pada tahapan ini akan dilakukan pengecekan terhadap kesalahan ejaan, kesalahan pengetikan tatabahasa serta format dokumen.

Tahap Terakhir Selesai

Akhirnya sampai ditahapan terakhir dari semua runtutan yang harus dilalui. Setelah membandingkan dan memeriksa dengan dokumen asli, dan tidak ada kesalahan akan dilakukan penandatangan dan cap stempel. Ini merupakan tahapan akhir dan dokumen selesai dikerjaan. Dokumen hasil terjemahan akan dikirimkan ke alamat klien.

Cukup panjang bukan perjalanan sebuah dokumen diterjemahkan. Bagi kalian yang membutuhkan jasa terjemahan dokumen/jasa penerjemah dokumen/jasa translate dokumen bisa langsung saja hubungi Akhil Education Centre [AEC] Semarang. Kami siap membantu kebutuhan kalian.

Informasi

SAMPAI KAPAN MASSA BERLAKU TERJEMAHAN TERSUMPAH???

Holla-holla,

Akhil Education Centre [AEC] Semarang ingin berbagi info nih untuk teman-teman semua. Terutama untuk kalian pemburu beasiswa luar negeri.

Kalian yang ingin mendaftar beasiswa luar negeri pastinya akan berhadapan dengan berbagai dokumen-dokumen persyaratan yang harus dilengkapi terlebih dahulu. Dokumen persyaratan seperti ijazah, raport, KK, transkrip nilai tentunya diminta untuk diterjemahkan dalam Bahasa Inggris tentunya menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah yang diakui kelegalannya.

Nah kadang kala kita diburu waktu nih. Deadline pendaftaran yang mepet sedangkan dokumen dokumen persyaratannya belum ditermahkan. Kadang kala ini menjadi hambatan teman-teman dalam apply beasiswa.

Penyelesaiiannya sangat simple teman. Kalian bisa menerjemahkan dokumen-dokumen kalian jauh jauh hari atau jauh-jauh bulan sebelum informasi pendaftaran beasiswa dibuka. Sebagian dari kalian pasti khawatir, bagaimana jika dokumen yang telah diterjemahkan masa berlakunya habis?

Tenang bro…sis…, ini perlu kalian catat ya. Dokumen hasil terjemahan dari penerjemah tersumpah TIDAK mempunyai masa Kadaluwarsa. Dokumen hasil terjemahan bisa digunakan seumur hidup, dengan syarat tidak ada perubahan pada dokumen sumbernya. Jika ada perubahan dari dokumen sumbernya ya tentu saja perlu diperbarui.

Jika kalian ingin menerjemahkan dokumen-dokumen kalian dari sekarang untuk persiapan dan apply beasiswanya masih 1 tahun kemudian. Tentu saja bisa teman. Ayo mulai persiapkan persyaratan apply beasiswa kalian mulai sekarang. Apa yang bisa disiapkan dari sekarang tentunya Terjemahkan dulu Dokumen Dokumen kalian di Penerjemah Tersumpah. Lebih baik dimulai dari awal daripada ketinggalan bukan.

Bagi teman teman yang membutuhkan Jasa Terjemahan Dokumen Tersumpah, Jasa Translate Tersumpah, Translator Tersumpah SWORN Translation langsung saja hubungi AEC Semarang. Berbagai bahasa dan jenis dokumen bisa kami terjemahkan.

INFORMASI

Jasa Penerjemah Tersumpah Semarang [SWORN Translation]

Butuh jasa penerjemah untuk menerjemahkan dokumen-dokumen kalian? Tak perlu risau lagi teman. Akhil Education Centre [AEC] Semarang menerima Jasa Terjemahan Dokumen baik secara Tersumpah [SWORN Translation] maupun Non Translation.

Apa bedanya Terjemahan Tersumpah (SWORN) dan Non Tersumpah?

Terjemahan Tersumpah (SWORN Translation) merupakan jasa penerjemah dokumen yang dokumennya diterjemahkan oleh penerjemah yang memiliki legalitas dan diakui oleh pemerintah. Salin itu, kalian juga akan menemukan stempel & tandatangan penerjemah dihasil akhir terjemahannya yang setara dengan Notaris. Terjemahan Tersumpah ini, umumnya digunakan untuk dokumen resmi atau untuk pengurusan luar negeri, termasuk pendaftaran beasiswa.

Terjemahan Non Tersumpah merupakan jasa penerjemah dokumen yang dokumennya diterjemahkan oleh penerjemah berpengalaman dan professional. Hasil terjemahannya tidak ada stempel dan tandatangan yang setara dengan Notaris. Terjemahan Non Tersumpah ini, umumnya digunakan untuk dokumen dokumen yang tidak resmi.

Nah, itu tadi perbedaan antara Terjemahan Tersumpah [SWORN Translation] dan Terjemahan Non Tersumpah. Hampir sama tapi tak serupa ya.

Teman-teman yang membutuhkan Jasa Penerjemah Dokumen bisa langsung menghubungi AEC Semarang. Berbagai jenis bahasa bisa diterjemahkan. Kalian tinggal pilih mau menggunakan Penerjemah Tersumpah [SWORN Translation] atau Penerjemah Non Tersumpah.

INFORMASI

Kegunaan Jasa Penerjemah Tersumpah “Sworn Translator”

Jasa Penerjemah Tersumpah (Sworn Traslator)? Pasti belum banyak yang mengetahui kegunaan dari Jasa Penerjemah Tersumpah. Hanya kalangan tertentu yang mengetahui layanan jasa ini. Misalnya mereka yang bekerja di perusahaan multinasional yang memerlukan dokumen berbahasa asing, maupun mereka-mereka pemburu beasiswa luar negeri atau yang ingin melanjutkan beasiswa ke luar negeri.

Jasa Penerjemah Tersumpah tidak akan asing bagi mereka. Kenapa? Karena pada saat mendaftar beasiswa luar negeri biasanya terdapat persyaratan dokumen seperti ijazah, transkrip nilai yang harus diterjemahkan ke dalam bahasa Internasional atau bahasa nasional negera yang dituju.

Kegunaan Jasa Penerjemah Tersumpah tidak terbatas hanya disitu saja lho. Untuk keperluan apa saja kita membutuhkan Jasa Penerjemah Tersumpah? Di bawah ini beberapa kegunaan dari Jasa Penerjemah Tersumpah.

  1. Mengurus Izin PERNIKAHAN (Campuran / Beda Kewarganegaraan)
  2. Dokumen/bukti-bukti untuk PERSIDANGAN (bila dokumen asli tidak berbahasa Indonesia)
  3. Mengurus dokumen BEASISWA (untuk melanjutkan study ke luar negeri)
  4. Megurus dokumen BISNIS (mengurus perizinan, mengurus SNI, kerjasama bisnis, dll)
  5. Mengurus dokumen KERJA DI LUAR NEGERI (seperti akta lahir, ijazah, Medical Checkup)
  6. Mengurus dokumen PEMULANGAN JENASAH
  7. Mengurus dokumen KLAIM ASURANSI
  8. Mengurus dokumen WARISAN

Butuh Jasa Penerjemah Tersumpah??? Langsung saja ke Akhil Education Centre [AEC] Semarang.

AEC Semarang menyediakan Jasa Penerjemah Tersumpah untuk beberapa Bahasa Asing. Salah satunya Bahasa Jerman. Penerjemah Tersumpah AEC Semarang baru saja menerjemahkan dokumen raport dalam Bahasa Jerman ke dalam Bahasa Indonesia.

Ingin Dokumen kalian diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah kami? Langsung saja hubungi kami!

Selamat Hari Guru Nasional

Terpujilah
Wahai engkau ibu bapak guru
Namamu akan selalu hidup
Dalam sanubariku
Semua baktimu akan kuukir
Didalam hatiku
Sebagai prasasti terimakasihku
Tuk pengabdianmu
Engkau bagai pelita dalam kegelapan
Engkau laksana embun penyejuk dalam kehausan
Engkau patriot pahlawan bangsa tanpa tanda jasa

Selamat Hari Guru Semuanya…