Perbedaan Aida (間) dan Aida ni (間に)

makna yang sama. Terkadang, kata-kata tersebut tidak memiliki perbedaan yang kontras dan bisa saling menggantikan ataupun sebaliknya. Salah satu yang akan kita bahas kali ini adalah perbedaan 間 dan 間に.

Dalam padanan arti, 間 dan 間に sama-sama memiliki arti “selama” dalam bahasa Indonesia. Hanya dengan tambahan に setelah 間, meskipun memiliki makna yang sama, namun, ada perbedaan nuansa loh. Lalu,apakah perbedaan nuansa dari 間 dan 間に?

  1. Makna Aida

Kata Aida memiliki fungsi untuk menunjukkan periode waktu suatu kegiatan yang terjadi secara bersamaan, berkelanjutan, terus menerus dari titik awal hingga akhir sepanjang kegiatan utama dilakukan.

  1. Makna Aida ni

Sedangkan kata Aida ni, menunjukkan periode waktu dua kegiatan yang tidak dilakukan secara bersamaan dalam satu waktu. Aida ni juga memiliki nuansa “memanfaatkan waktu” untuk melakukan kegiatan lain selama kegiatan utama dilakukan.

  1. Pola Kalimat
Kata Kerja~している・る+間(に)寝ている間(に)
  1. Perbedaan Aida dan Aida ni

Untuk lebih memahami perbedaan nuansa aida dan aida ni, mari kita pahami lebih lanjut melalui contoh kalimat.

  • 私が寝ている間、弟はゲームをしました。| Selama saya tidur, adik laki-laki bermain game.
  • 私が寝ている間に、弟はゲームをしました。| Selagi/selama saya tidur, adik laki-laki saya bermain game.

Pada contoh kalimat pertama, nuansa dari kalimat tersebut adalah kegiatan adik bermain game dan “saya” tidur dilakukan secara bersamaan dan adik laki-laki terus bermain game dari “saya” tidur sampai bangun tidur.

Pada contoh kalimat kedua, nuansa dari kalimat tersebut adalah adik bermain game sesaat setelah saya tertidur.

  • 先生がいない間、勉強していました。| Selama guru tidak ada, saya belajar
  • 先生がいない間に、トイレに行ってきました。| Selagi/selama guru tidak ada, saya pergi ke toilet

Mari kita bahas satu persatu kedua contoh kalimat di atas.

Nuansa pada contoh kalimat yang pertama, “saya” terus menerus belajar selama guru tidak ada di kelas sampai guru datang kembali ke kelas, maka kata 間 lah yang dipakai.

Namun, pada contoh kalimat kedua, “saya” memanfaatkan waktu untuk pergi ke toilet selama guru tidak ada. Kegiatan pergi ke toilet tidak membutuhkan waktu yang lama bahkan dapat kembali ke kelas sebelum guru datang kembali. Maka dari itu, kata 間に lah yang dipakai. 

Bagaimana? Setelah membaca penjelasan dengan contoh kalimat dan ilustrasi di atas, sudah tidak bingung lagi kan dengan perbedaan 間 dan 間に?

じゃ、またね!

PENDAFTARAN KURSUS BAHASA JEPANG PERIODE FEBRUARI 2023 TELAH DIBUKA

Konnichiwa
Hajimemashite….
Watashi wa Olif desu.
Indonesia kara kimashita
Semarang ni sunde imasu
Watashi no shumi wa manga wo yomu koto desu
Douzoyoroshiku onegaishimasu.

Siapa dari kalian yang ingin bisa menggunakan Bahasa Jepang seperti di atas? Pastinya banyak yang tertarik ya. Yuk saatnya merapat dan belajar bersama Akhil Education Centre [AEC] Semarang.

Akhil Education Centre [AEC] Semarang merupakan salah satu Lembaga Pendidikan Bahasa Asing yang menyediakan berbagai macam pilihan Kursus / Pelatihan Bahasa Asing. Salah satu Bahasa Asing yang bisa teman-teman ambil yaitu Bahasa Jepang.

Bulan Januari 2023 ini Akhil Education Centre [AEC] Semarang membuka kembali pendaftaran Kelas Kursus Bahasa Jepang untuk kalian semua. Kelas Kursus Bahasa Jepang yang dibuka kali ini merupakan Kelas Bahasa Jepang Pemula. Teman-teman yang ingin belajar Bahasa Jepang mulai dari nol bisa sekali bergabung di kelas ini.

Detail Kelas Kursus Bahasa Jepang kali ini sebagai berikut:

  • Biaya Kursus: Rp 2.100.000,- , [ biaya kursus ini bisa kalian angsur dengan syarat dan ketentuan berlaku]
  • Total Pertemuan: 20x
  • Durasi: 90 menit
  • Jadwal: Senin & Kamis | 16.00 – 17.30 WIB
  • Free 3 Books

Pendaftaran Kelas Kursus Bahasa Jepang yang dibuka kali ini merupakan kelas Offline ya. Pembelajaran berlangsung di kantor AEC Semarang (Manyaran-Semarang Barat). Materi apa saja yang akan kalian pelajari di Kelas Kursis Bahasa Jepang 2023 kali ini?

Teman-teman akan belajar mulai dari membaca dan menulis huruf Jepang [Huruf Katakana dan Huruf Hiragana], ungkapan salam, perkenalan diri sendiri dan orang lain, tatabahasa. Tak hanya itu, teman-teman juga akan belajar penggunaan kata tunjuk, angka, lokasi, cuaca, kalimat tanya hingga paragraph panjang. Hmm, menarik kan??? ^o^

Bagi teman-teman yang ingin bergabung di kelas ini, yuk … yuk …. Buruan daftarkan diri kalian sekarang juga. Kelas Perdana akan dimulai Kamis, 02 Februari 2023. Jangan sampai ketinggalan ya. Pendaftaran sewaktu waktu bisa kami tutup apabila kuota sudah terpenuhi.

Informasi & Pendaftaran

Penggunaan Agemasu, Kuremasu, Moraimasu (あげます、くれます、もらいます)

Konnichiwa minasan!

Yuk belajar Bahasa Jepang bersama Akhil Education Centre (AEC) Semarang! Pada kali ini kita akan belajar mengenai penggunaan kata kerja Agemasu, Kuremasu, dan Moraimasu. Kata kerja ini digunakan untuk menyatakan aksi “memberi” dan “menerima” suatu benda.

Baik Agemasu dan Kuremasu sama-sama memiliki arti “memberi”, tetapi terdapat perbedaan cara penggunaan dari kedua kata kerja tersebut lho. Moraimasu sendiri memiliki arti “menerima”. Penggunaan ketiga kata kerja ini tergantung pada sudut pandang atau hubungan di antara pemberi, penerima dan pembicara. Yuk kita bahas satu-persatu!

  1. Agemasu (Memberi)

Agemasu digunakan ketika kita atau orang lain sebagai pemberi memberikan sesuatu kepada orang lain. Ketika menggunakan ungkapan ini, pemberi berkedudukan sebagai subjek.

  • Pola kalimat :

Subjek (Pemberi) は + Penerima + に + KB + を あげます

  • Contoh kalimat :

わたしはエチャさんにプレゼントをあげました

Watashi wa Echa-san ni purezento wo agemashita

Saya memberikan kado kepada Echa

  1. Kuremasu (Memberi)

Kuremasu juga memiliki arti “memberi” akan tetapi ungkapan ini digunakan dari sudut pandang kita sebagai penerima. Kuremasu digunakan ketika orang lain memberikan sesuatu kepada kita, keluarga kita, atau orang yang hubungannya dekat dengan kita.

Yang membedakan agemasu dan kuremasu adalah agemasu digunakan ketika kita memberikan sesuatu untuk orang lain, sedangkan kuremasu khusus digunakan ketika kita diberi sesuatu oleh orang lain.

  • Pola kalimat :

Subjek (Pemberi) + は + Penerima + に + KB + を くれます

  • Contoh kalimat :

エチャさんはわたしにプレゼントをくれました

Echa san wa watashi ni purezento wo kuremashita

Echa memberikan kado kepada saya

  1. Moraimasu (Menerima)

Moraimasu digunakan untuk menyatakan bahwa kita atau orang lain sebagai penerima menerima sesuatu dari orang lain. Ungkapan ini digunakan dari sudut pandang penerima

  • Pola kalimat :

Subjek (Penerima) + は + Pemberi + に + KB + を もらいます

  • Contoh kalimat :

わたしはエチャさんにプレゼントをもらいました

Watashi wa Echa san ni purezento wo moraimashita

Saya menerima kado dari Echa

Untuk memahami lebih lanjut mengenai penggunaan ketiga kata kerja ini, kalian bisa perhatikan ilustrasi yang ada di bawah.

Nah, bagaimana mina-san? Sekarang sudah paham cara menggunakan Agemasu, Kuremasu, dan Moraimasu kan?

Bagi mina-san yang ingin belajar lebih jauh lagi mengenai bahasa Jepang, pendaftaran Kelas Kursus Bahasa Jepang Periode Januari sudah dibuka lho! Yuk daftar dan jadi bagian dari AEC Semarang. Kami tunggu ya!

Informasi & Pendaftaran

Apa Perbedaan まで made dan までに made ni ???

こんにちはみなさん!

Siapa nih yang masih bingung dengan perbedaan partikel まで dan までに?

Nah kali ini AEC Semarang akan mengulas perbedaan partikel まで dan までに secara singkat dan jelas.

  1. Partikel まで

Partikel まで memiliki fungsi sebagai penanda titik akhir sebuah tempat, kegiatan atau waktu. Dalam Bahasa Indonesia, partikel ini memiliki arti “sampai”. Biasanya dipasangkan dengan partikel から yang berarti “dari”.

Contoh kalimat menggunakan まで

日本語の授業は午前10時から午後12時までします。(Kelas Bahasa Jepang dilakukan dari jam 10 pagi sampai jam 12 siang)

  1. Partikel までに

Pasti minasan sudah familiar dengan kata “deadline” kan? Nah, partikel までに memiliki fungsi sebagai penanda batas maksimal atau tenggat waktu sebuah kegiatan dilakukan. Dalam Bahasa Indonesia, partikel ini dapat diartikan “paling lambat sampai…;selambat-lambatnya”. Partikel ini tidak dipasangkan dengan partikel “から”.

Contoh kalimat menggunakan までに

日本語の授業は午後12時までに終わります。(Kelas Bahasa Jepang selesai paling lambat sampai jam 12 siang)

  1. Perbedaan まで dan までに

Setelah melihat arti dan fungsi dari まで dan までに di atas, keduanya memiliki perbedaan nuansa yang sangat kontras.

日本語の授業は午前10時から午後12時までします。

(Kelas Bahasa Jepang dilakukan dari jam 10 pagi sampai jam 12 siang)

Dari ilustrasi di atas, kegiatan kelas Bahasa Jepang dilakukan sampai titik akhir yaitu jam 12 siang.

日本語の授業は午後12時までに終わります。

(Kelas Bahasa Jepang selesai paling lambat sampai jam 12 siang)

Dari ilustrasi di atas, kegiatan kelas Bahasa Jepang selesai sebelum batas jam 12 siang.

Bagaimana? Setelah membaca penjelasan dengan ilustrasi di atas, sudah tidak bingung lagi kan dengan perbedaan partikel まで dan までに?

Masih bingung ? Ingin belajar lebih jauh lagi ? Yuk bergabung di kelas kursus Bahasa Jepang AEC Semarang. Prndaftaran Kelas Kursus Bahasa Jepang Periode Januari sudah dibuka lho…. Daftar yuk !!!

じゃ、またね!

Informasi & Pendaftaran

Kelas-Kelas Kursus Bahasa Jepang di AEC Semarang Periode November 2022

Belajar Bahasa Jepang di Akhil Education Centre [AEC] Semarang? Hmmmss…. Kenapa tidak guys. Akan ada banyak keseruan yang bisa kalian dapatkan lho.

Teman-teman yang saat ini bingung mencari Tempat Kursus Bahasa Jepang di Semarang. Langsung aja jatuhkan pilihan kalian di Akhil Education Centre [AEC] Semarang.

AEC Semarang merupakan Yayasan Pendidikan Resmi yang telah terdaftar di Dinas Pendidikan Kota Semarang dan Kementrian Hukum dan Hak Asasi Manusia. Selain itu AEC sudah memiliki Nomor Pokok Sekolah Nasional (NPSN) dengan nomor K99996779.Tentunya semua kegiatan yang ada di LKP AEC Semarang terpantau di Dinas Pendidikan Kota Semarang. Selai itu data peseta didik juga terinput di dalam Sistem Dapodik.

AEC Semarang memiliki banyak pilihan kelas Bahasa Jepang yang bisa diambil. Mulai dari kelas pemula (untuk mereka yang belum ada bekal bahasa Jepang sama sekali), kelas lanjutan hingga kelas JLPT Preparation (untuk mereka yang akan mengambil ujian JLPT). Pembelajaran bisa dilaksanakan secara Online atau Offline.

Pembelajaran kelas Bahasa Jepang di AEC Semarang didesaint sesuai dengan kebutuhan siswa dan kebutuhan dudi (dunia usaha dan dunia industry). Pembelajaran bahasa Jepang di AEC akan diperkuat pada aspek kaiwa (speaking). Pembendaharaan kosakata akan diperbanyak, sehingga kalimat atau ujaran yang terbentuk lebih panjang.  Bulan November 2022 ini ada 14 kelas Bahasa Jepang yang sedang berlangsung. Dokumentasi bisa kalian lihat di bawah ini. Sudahkan kalian menjadi bagian di salah satu kelas tersebut?

Jika belum sekarang ini saatnya teman. Pendaftaran kelas Bahasa Jepang pemula untuk periode Desember 2022 sudah dibuka. Jangan sampai ketinggalan kelas ya! Daftar yuks..

Informasi & Pendaftaran