말 없 이  가르침

Yuk belajar Puisi dalam Bahasa Korea ^o^

세상에  있는  것들은  모두  반대편이  있다.

저마다  세상에  있기  위해서는  짝이  있어야  한다.

선과 악, 가득  참과  텅  빔, 부와  가난, 흑과백.

 

그러기에  슬기로운  교사는

말 없이  가르치고, 하는 일없이  한다.

모두  그가  이룬  것이지만

그것을  자기  것으로  삼지  않는다.

일이다 끝나뗜,

그는 사라겨  보이지  않는다.

---

Teaching Without Words

Everything in the world has its opposite. Each needs the other to exist : good and bad, Full and empty, rich and poor, black and white.

Therefore, the wise teacher teacher without words and does without doing.

It is her environment, but she doesn’t own it. When her work is finished, she moves on.